Латиська | Іспанська |
atgriešanas valsts | país de retorno (EU acquis) |
drošas trešās valsts koncepcija | concepto de tercer país seguro |
dzimšanas valsts | país de nacimiento |
Eiropas Savienības, Latinamerikas un Karību jūras reģiona valstu strukturēts dialogs par migrāciju | Diálogo estructurado UE-ALC sobre migración |
Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerība | Asociación Euromediterránea |
Forums Vidusjūras rietumu reģiona valstu dialogam | Foro del Mediterráneo Occidental |
Forums Vidusjūras rietumu reģiona valstu dialogam | Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental |
Frontex valsts kontaktpunkts | Puntos de contacto nacionales de Frontex |
galamērķa valsts | país de destino |
izcelsmes valsts informācija | información del país de origen |
izraidīšanas valsts | país de retorno (national) |
Kopīgu atpakaļnosūtīšanas operāciju pamata valstu grupa | Grupo de países núcleo para operaciones de retorno conjuntas |
mērķa valsts | país de destino |
Nolīgums starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām | Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes |
Nolīgums starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām | Acuerdo de Schengen |
Padomes Regula EK Nr. 539/2001 2001. gada 15. marts, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas | Reglamento de visados |
Padomes Regula EK Nr. 539/2001 2001. gada 15. marts, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas | Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación |
pilsonības valsts | país de nacionalidad |
tematiskā sadarbības programma ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā | programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
trešās valsts pilsonis | nacional de tercer país |
trešās valsts pilsonis, kas nelikumīgi uzturas dalībvalstī | nacional de tercer país detectado en situación irregular |
trešās valsts pilsoņa, kas nelikumīgi uzturas valstī, nelikumīga nodarbinātība | empleo ilegal de nacional de tercer país en situación irregular |
valsts pase | pasaporte nacional |
valsts robežsargs | guardias de fronteras |
Vidusjūras rietumu reģiona valstu forums | Foro del Mediterráneo Occidental |
Vidusjūras rietumu reģiona valstu forums | Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental |
5+5 Vidusjūras rietumu valstu dialogs par migrāciju | Diálogo 5+5 sobre migración en el Mediterráneo Occidental |
Āfrikas, Karibu jūras reģiona un Klusā okeāna valstu migrācijas novērošanas centrs | Observatorio sobre Migraciones Africa Caribe Pacífico |